もうすぐワクワクの夏休み！
今年の夏の計画はもう立てていらっしゃいますか？

きっとちびっ子たちは、何処へ行こうか？　何をしようか？
とても楽しみにしている事と思います。

川治温泉は、周りには緑深い山々！
町の中心には、男鹿川が流れ、とても自然に恵まれた環境です。
今年の夏は、イベントも盛りだくさんの川治温泉で過ごしてみませんか？

・・☆★・宿屋伝七・夏の館内イベント情報・★☆・・

◇伝七クイズラリー
宿屋伝七の館内はモチロン！
外の庭などを探検しながら、隠したヒントを見つけてクイズに挑戦！！
フロントで、参加用紙を貰ってね！

・参加費無料
・時間：１３：００～１８：００

・※・※・※・※・※・

◇的あてゲーム
七つの大小の穴にボールを当てよう！
穴の大きさで景品が変わるよ♪

・参加費：１回２球１００円
・時間：１９：００～２１：００

・※・※・※・※・※・

◇ひょうたんのお絵かき
宿屋伝七恒例のお絵かき♪
ひょうたんに好きな絵を描いてみましょう！
夏休みの工作にも良いですよ♪

・参加費無料
・時間：１９：００～２１：００

・※・※・※・※・※・

◇スイカ割り
山で割るスイカも乙なもの！
都会では見れない満天の星空の下で挑戦しよう♪

・参加費無料
・時間：２０：３０～

・・☆★・クイズ・☆★・ゲーム・★☆・お絵かき・★☆・スイカ割り・★☆・・

■期間：７月下旬～８月下旬
※天候や諸事情により予告無くイベント内容が変更となる場合がございます。
予めご了承下さいませ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

もうすぐ待ちにまった夏休み！
長～い夏休みをどう過ごされるか、もうお決まりですか？

今年の夏は自然の緑に包まれて、
川治温泉の澄んだ涼しい風を、ご家族皆様でお楽しみください。

☆★夏★━ﾟ+.━★夏★━ﾟ+.━★夏★☆

嬉しい特典付き！
～【夏】特典付☆癒しの温泉で夏休みプラン～

お食事は会場食とお部屋食のご用意がございます。
お好みやご予算に合せてお選び下さい。

◆１３．５畳・８畳タイプの夏休みお部屋出しプラン　
　　お申込み・詳細はこちら→　≪和室１３．５畳タイプ≫　／　≪和室８畳タイプ≫

◆１３．５畳・８畳タイプの夏休み会場食（合同）プラン
　　お申込み・詳細はこちら→　≪和室１３．５畳タイプ≫　／　≪和室８畳タイプ≫

☆★特典付き★━ﾟ+.━★特典付き★━ﾟ+.━★特典付き★☆

【特典！】
特典①夕食時にワンドリンク付
～大人の方には生ビール１杯、お子様にはソフトドリンク１本！
（お子様は大人の70％・50％のお子様のみの特典となります）

特典②浴衣2枚付き
～汗をかいたら着替えが欲しいもの、うれしい浴衣2枚付き！

特典③湯上り足袋付き
～湯上がりに便利♪うれしい湯上がり足袋付き！

☆★お食事★━ﾟ+.━★お食事★━ﾟ+.━★お食事★☆

【お料理】
ご夕食は、旬の地の物・海の幸・山の幸をバランスよく取り入れた、
「宿屋風会席膳」をご用意いたします。
※献立内容は仕入れ状況等により異なります。

お食事は朝晩ともに会食場（合同）又はお部屋出しにってご用意致します。
お申し込みの際にご指定下さいませ。

☆★お部屋★━ﾟ+.━★お部屋★━ﾟ+.━★お部屋★☆

お部屋は２種類からお選びください。

・和室１３．５畳タイプ（定員６名）
・和室８畳タイプ（定員４名）

どちらのお部屋にも窓際に堀ごたつ付きで足を投げ出してお寛ぎ頂けます。

※お部屋の一例

◆１３．５畳・８畳タイプの夏休みお部屋出しプラン　
　　お申込み・詳細はこちら→　≪和室１３．５畳タイプ≫　／　≪和室８畳タイプ≫

◆１３．５畳・８畳タイプの夏休み会場食（合同）プラン
　　お申込み・詳細はこちら→　≪和室１３．５畳タイプ≫　／　≪和室８畳タイプ≫

☆★お得情報★━ﾟ+.━★お得情報★━ﾟ+.━★お得情報★☆

☆伝七お得なニュース☆
★JR沿線の方に便利な無料バス（シルクエクスプレス）JR宇都宮駅より運行中。
要予約制。お気軽にお申込み下さい！

≪無料バスシルクエクスプレスの詳細はこちら≫

【夏イベント情報】
●鬼怒川・川治最大イベント「龍王祭り」７／２５～７／２６
花車のパレードや神輿渡御、福引大会や屋台などお楽しみ満載！
●魚のつかみどりinかわじ：７／２５～８／２５（別途料金）※宿泊者割引有り
　冷たい清流を泳ぐ魚をつかみ取り♪

≪川治温泉の夏休みイベント情報詳細はこちら≫

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

旅行の最大の目的は何といっても料理！！

そんな皆様にもご満足いただけるお料理はモチロン！
お部屋にもこだわった１日２組４名様まで限定の創作料理プランです。

・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。

-◆-◇-◆-調理長オススメ匠の膳-◆-◇-◆-
「鱧（はも）のしゃぶしゃぶ」や「鮑やわらか煮大根釜」
「栃木黒毛和牛ステーキと宮椎茸」、「霜降り馬刺しと茗荷寿司」など、
贅沢に旬の食材を使用した調理長オススメ料理でございます。

お食事は、朝晩共に気兼ねなくお部屋出しにてご用意させて頂きます。
お二人のペースでお食事をお楽しみ下さいませ。

※仕入れ状況によりお献立が変更となる場合がございます。

～　『限定２組！調理長こだわりの創作料理☆ゆったりお部屋食』プラン　～

・期間：６／２２～８／７の平日（日～金曜日の宿泊）
・宿泊料金：お一人様２６，２５０円～２７，３００円

食材の仕入れから調理法までとことんこだわっておりますので、
１日２組４名様までしかご対応ができません。

また、ご準備の関係上、
宿泊日の３日前までのお申し込みとさせて頂きますのでご了承下さい。

≪このプランの詳細・お申込みはこちら≫

・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。

このプランでご用意するお部屋は、ゆったりした１０畳と６畳の２間タイプ。
窓際には掘りごたつもついております。

景色を眺めながらごゆっくりとお過し下さい。

ご滞在中は、お二人水入らずで寛ぎのひと時を・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

もう目の前は夏！！

夏の風物と言えば夏祭りに花火、そして浴衣ですね！
今年は川治温泉で浴衣で湯めぐりはいかがですか？

◇◇◇湯めぐり付き☆夏のお洒落な浴衣美人プラン♪ ◇◇◇

宿屋伝七はチェックインが１３：００だから、
早めに着いてまず浴衣を選び、早速湯めぐりにお出かけ下さい。

湯めぐりは、午後１３：００～１６：００時まで利用頂けます。

ご夕食は、旬の地の物・海の幸・山の幸をバランスよく取り入れた、
「宿屋風会席膳」を、朝晩ともにお部屋出しにてご用意致します。
※６名以上のご利用の際には、別個室へご用意する場合がございます。

●プラン特典●
①色浴衣のお貸し出し無料
　（男性には作務衣。男性用は１種類しかありませんご了承下さい）
②湯めぐり手形付き！
　（発効日より3ヶ月間有効可能なので日帰りでもご使用ＯＫ！）
③お一人様ずつ湯上がり足袋をプレゼント♪
　（湯上がりに便利な湯上り足袋です！）

※湯めぐり利用時間：13:00～16:00
　　（川治温泉の提携旅館3か所まで）

※浴衣の一例

●プランの詳細・お申込みはこちら
◇◇◇湯めぐり付き☆夏のお洒落な浴衣美人プラン♪ ◇◇◇
　≪和室１３．５畳タイプ≫　≪和室８畳タイプ≫

。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。
・龍王祭り　7/26～27
・川魚のつかみ取り　7/25～8/25
・夏祭り　8/14～15
・川治屋台夜祭り　8/29
《《夏のイベント情報・詳細はこちらをご覧下さい》》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

母の日にくらべると、どうも影が薄い父の日！
　　～その父の日の由来を知っていますか？ ～

父の日の始まりは、1910年（明治43年）
アメリカのワシントン州に住む、ジョン・ブルース・ドット夫人という方が始めました。

小さい頃に母を亡くし、男手一つで育ててくれた父への感謝と、
男女同権の考え方から父にも感謝する日があるべきであると考えたのが始まりです。
そして、その催しが行われた日が、今日の父の日の始まりとされています。

◇父の日は毎年6月の第3日曜日。今年2009年は、6月21日(日) です！

。･･･。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。

今年は、そんなお父様を囲んで過ごしてみてはいかがでしょうか？
いつも仕事にお忙しい毎日を送られているお父様に「癒し」「くつろぎ」をプレゼント♪

日頃あまり会話が無いなんて方も旅先なら会話も弾みます！
お父様を囲んで伝七で過ごす温泉三昧の休日をご家族でお過ごし下さい。

□□偉大な父へ感謝を込めて☆父の日特典付☆食事部屋出しプラン□□

■特典■
・夕食時グラスワイン1杯サービス。（有料のお子様はジュースとなります）
・思い出の1日を記録に残します！記念写真写真1枚プレゼント
（係りの者がお部屋にお伺いし撮影させていただきます。)
・浴衣2枚付き。
・湯上り足袋付き。
・粗品をちょこっとプレゼント。

■夕食■
旬の地の物・海の幸・山の幸をバランスよく取り入れた、
「宿屋風会席膳」を、朝夕共にお部屋にてご用意致します。
※6名様でのご予約に関しましては、個室へご用意となる場合がございます。

見晴らしの良い露天風呂や檜の香り溢れる露天風呂。
天然温泉に浸かりながら眺める山と川は、驚く程に癒しの世界へと導かれます。
庭園内にある男鹿川を見下ろしながら浸る足湯もご利用下さい。

●プランの詳細・お申込みはこちら
□□偉大な父へ感謝を込めて☆父の日特典付☆食事部屋出し□□
期間：～６月３０日（火）迄　
　≪和室１３．５畳タイプ≫　≪和室８畳タイプ≫

※和室１３．５畳タイプ（一例）

※お祝い用に花束（花かご）やケーキのお手配も承ります。
宿泊日の3日前までにご連絡下さいませ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ