２０１１年，新年明けましておめでとうございます。
～謹んで新春のご挨拶を申し上げます。～
旧年中は、格別のご厚情を賜りまして誠にありがとうございました。
心より御礼を申し上げます。
本年も社員一同、皆様のご愛顧にお応え出来ますよう、精進してまいる所存でございます。
今後とも変わらぬお引き立ての程よろしくお願い申し上げます。
皆様のご健勝とご発展を心よりお祈り申し上げます。
真心こもったおもてなし
川治温泉 宿屋伝七 社員一同
2010年12月31日
2010年12月27日
【お知らせ】 お正月期間の館内コーナー関係の営業時間について
－－－－－☆－いつもご愛顧ありがとうございます－☆－－－－－
◇お正月期間中の営業時間変更のご案内です。
お正月中に限り、ラーメンコーナー‘当り矢，が昼間も営業致します。
ご滞在中のご昼食などにご利用下さいませ。
－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－
・ラーメンコーナー「当り矢」
営業時間：１１：００～１４：００ ／ ２０：００～２３：３０
昼食メニュー
・ラーメン各種７００円～
・カレーライス８００円（お昼のみ）
※通常は夜のみの営業となります。
●・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●
・ラウンジ「季取りの間」
営業時間：７：３０～１８：００
昼食メニュー
・ホットケーキセット ８００円
・トーストセット １，０００円
・ピザセット １，０００円
※お飲物付き
●・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●
★お正月は、館内イベントも！！
元旦には、お餅つきや、豪華景品が当たるビンゴ大会も計画中！！
宿屋伝七で、２０１１年，新年最初の運だめしに挑戦！♪
～ 皆様ふるってご参加ください。～
●････････････････････････････････････････････････････････●
【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611 栃木県日光市川治温泉川治２２番地
守り伝えし宿心-- 宿屋伝七 ☎0288-78-1126
旅館でもホテルでもなく 宿屋をイメージした 心からホッとできる宿
◆宿屋伝七へ泊るなら
●宿泊プランのご案内は、こちらから
2010年12月24日
【新プラン】 １／８（土）限定！初夢プライス☆食事は会食場での～んびり
●１／８（土）限定です。
ご予約は、大人２名＋子供１名の３名様より承ります。
また、お食事は、夕食・朝食共に会食場（合同）へご用意致します。
お食事が、朝晩共に会食場食だから、お布団も敷きっぱなしＯＫです。
☆朝もゆっくりのんびり出来ますね♪
●プラン名：１／８限定☆初夢♪お年玉プライス☆食事は会食場Ｐ
≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫
－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－
気になるお食事内容は！
・夕食は和会席膳。
・朝食は和定食をご用意。
また、こだわりのお米は、栃木産のコシヒカリ！
毎日自家精米してご提供しております。
美味しいお米に、あったか温泉～♪～♪
～冬休み最後の休日を、ご家族皆でごゆっくりとお過ごし下さい。～
－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－
☆宿屋伝七は２２時間ステイ
～チェックイン １３：００
チェックアウト １１：００～
★早めチェックインで
川治の湯めぐりを楽しもう！！
湯めぐり手形で、川治の協定旅館の温泉が３箇所まで入れます♪
・宿泊者限定価格：￥８００
・時間：ＰＭ１時～４時
※雪道がご心配な方は、最寄駅｢川治湯元駅｣迄の送迎もございます。
どうぞ、お気軽にご用命下さいませ。
●････････････････････････････････････････････････････････●
【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611 栃木県日光市川治温泉川治２２番地
守り伝えし宿心-- 宿屋伝七 ☎0288-78-1126
旅館でもホテルでもなく 宿屋をイメージした 心からホッとできる宿
◆宿屋伝七へ泊るなら
●宿泊プランのご案内は、こちらから
2010年12月14日
【お得情報】 清水国明と里山の自然体験三昧 12/24～28迄
------☆★☆川治温泉の自然を清水国明氏と楽しもう！♪☆★☆------
あの、清水国明氏が川治温泉にやってくる！
しかも、皆と一緒にアウトドアでダッチオーブンパーティー！♪
自然に恵まれた川治温泉で、自然体験三昧を楽しもう！！
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
◆期日：３日間限定！！
～清水国明氏と多毛作倶楽部～
【日程】
１２／２４（金）・２５（土）・２６（日）
【スケジュール】
１４：００ 里山にて清水国明氏と自然体験三昧
↓
１７：００ キャンプファイヤーとダッチオーブン料理の夕食～♪
天体観測で川治の冬夜空を満喫（星の多さを実感下さい）
↓
１９：００ お宿へ帰着（冷えた体を温泉で温めて♪）
翌日の朝食は、お宿でゆっくりと・・・。
・参加料金：お一人様３，５００円（体験及び夕食代として）
※事前予約制
（お申込はホテルまでご連絡下さい。）
※定員になりました際には、ご希望日に承れない場合がございます。
※実施期間が６日間より３日間に変更となりました。
ご了承下さいますようお願い致します。
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
◆宿泊のご予約は？
～夕食付きの体験プランですので、
ご宿泊は、１泊朝食プランがお薦めです！！～
プラン名：チェックイン２１時ＯＫ☆１泊朝食付きお部屋食プラン
●････････････････････････････････････････････････････････●
【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611 栃木県日光市川治温泉川治２２番地
守り伝えし宿心-- 宿屋伝七 ☎0288-78-1126
旅館でもホテルでもなく 宿屋をイメージした 心からホッとできる宿
◆宿屋伝七へ泊るなら
●宿泊プランのご案内は、こちらから
2010年12月12日
◆鬼怒川・川治温泉‘２０１１年，春のイベント・近隣情報
【２０１１年イベント情報】
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
・第１２回 鬼怒川温泉「初市」
栃木県内で最も早い初市。お正月気分を味わってみましょう！
縁起物の模擬店や露天も並び賑やかです。
期日：２０１１年１月４日（火）１０：００～１６：００頃
場所：鬼怒川温泉駅前広場
お問合せ先：鬼怒川・川治観光協会
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
・第１１回 鬼怒川温泉「鬼まつり」
節分にちなみ、お客様の招福を願い福銭やお菓子のガラマキ大会や
抽選会などが行われます。
期日：２０１１年２月５日（土）、６日（日）１０：００～１２：００頃
場所：鬼怒川温泉駅前広場
お問合せ先：鬼怒川・川治観光協会
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
・第５回 春節祭
春節（旧正月）の時期に合わせて行われ、昔懐かしい遊びや体験などができます。
各種模擬店なども出店予定です。
期日：２０１１年２月１２日（土）・１３日（日）１０：００～１５：００頃
場所：鬼怒川温泉駅前広場
お問合せ先：鬼怒川・川治観光協会
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
・鬼怒川・川治温泉 宝探し
参加無料。誰でも参加できて、しかも抽選で賞品が当たるかも！？
散歩をしながら暗号を解いてふるって応募しよう！！
期日：２０１０年１１月１６日（火）～２０１１年３月１日（火）まで
お問合せ先：鬼怒川・川治温泉宝探し実行委員会
詳しくは下記のホームページをご覧ください。
http://kinuspabrand.jp/takarasagashi/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【周辺情報】
・日光ストロベリーパーク
冬～春のかけて栃木の美味しい苺が食べごろです♪
川治温泉からお車で約４０分。
お気軽にお出かけ下さい。
開園期間：１２月中旬～６月頃
営業時間：１０：００～１６：００（受付終了１５：３０）
料 金：３０分間食べ放題 大人１７００円／子供１２００円
（季節により変動あり）
駐車場完備（大型バスも駐車可能）
※２０名以上団体は事前にご予約下さい。
http://www.nikkoichigo.com/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆近隣のスキー場
・エーデルワイススキーリゾート
期間：１２／２３～３／３１ ※川治温泉からお車で約４０分
http://edelsnow.com/
・ハンターマウンテン塩原
期間：１２／４～４／１０ ※川治温泉からお車で約５０分
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
みんなで遊びに来てね！！
【お知らせ】 夜のかまくら祭りへ！ 無料シャトルバス運行します。
＼ ２０１１年も恒例の湯西川かまくら祭りが開催 ／
それに合わせて、川治温泉から無料シャトルバスが運行します！
今年は、ライトアップされた夜の会場へ直行！！
雪道の運転がご心配な方も安心ですね。
幻想的な雪灯りの中で、かまくら祭りをお楽しみ下さい。
.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･
◆運行日時：２０１１年１月２９日（土）～２月２８日（月）まで
乗車区間：川治温泉ふれあい公園 ⇔ 湯西川温泉かまくら祭り
運行時間：川治ふれあい公園（発）１９:３０分 ⇔ 帰着２２:００分頃
※川治温泉の協定旅館へご宿泊のお客様がご利用頂けます。
※事前予約制 ／ 定員２５名
※バスのお申込は、お泊りの各ホテルまでとなります。
（今年は、昼間の運行はありません。）
.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･
※２０１０年の会場一例
◆かまくら祭り
開催期間：２０１１年１月８日（土）～３月２１日（月）予定
昼間はモチロン！夜もライトアップされとっても幻想的です。
暖かい服装でお出かけ下さい。
※開催時間・内容は時期により異なります。
詳しくは、下記のホームページをご参照ください。
http://yunishikawa-kawamata-okukinu.jp/110.html
.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･
【その他の交通手段】
◆お車の場合
川治温泉から約４０分。
※川治温泉より雪深い場所となります。
必ず、スタッドレスタイヤ、又はチェーンのご用意をお願い致します。
◆お電車の場合
川治湯元駅 ⇒ 湯西川温泉駅 ⇒ 路線バス ⇒ かまくら祭り会場
（約５分） （約３０分）
※電車は、６０分に１本程度の運行となります。
電車の運行時間は下記のホームページをご参照ください。
http://www.yagan.co.jp/timetable/
●････････････････････････････････････････････････････････●
【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611 栃木県日光市川治温泉川治２２番地
守り伝えし宿心-- 宿屋伝七 ☎0288-78-1126
旅館でもホテルでもなく 宿屋をイメージした 心からホッとできる宿
◆宿屋伝七へ泊るなら
●宿泊プランのご案内は、こちらから
2010年12月05日
【新プラン】 １日３組限定！日程限定でお得♪ ～１／３１迄
☆★☆--１日３組限定！最安値プラン--★☆★
～早めに予約して、お得に利用しちゃいましょう！！～
●夕食時にソフトドリンク１本付き！
更に！！寒～い冬でも暖かく！ お土産に温泉の素プレゼント♪
－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－
プラン名：【冬得】１日３組限定！ご愛顧感謝☆特典付き部屋出し
－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－
【特典】
・夕食時に、ソフトドリンク１本付き
・湯上りに便利♪ 浴衣２枚ご用意致します。
・家でも温泉！ 伝七の温泉成分入りの温泉の素をお１人に１個プレゼント♪
－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－
☆お食事は、夕食・朝食ともにお部屋だしにてご用意致します。
気兼ねなくごゆっくりとお食事をお楽しみください。
※６名様以上の際は、別個室へご用意させていただく場合がございます。
～お食事の後は癒しの時間・・・。
寒い日も温泉に浸ればぬくぬくホンワカ～♪～♪
天然温泉から眺める冬景色も乙なものです。
～お天気次第では、雪見風呂も・・・？！
湯上り後は、お部屋の掘りごたつで、の～んびりお寛ぎ下さい。
※日程限定のプランとなります。
プラン設定の無い日もございますのでご了承下さい。
●･･････････････････････････････････････････････････････････････････････●
【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611 栃木県日光市川治温泉川治２２番地
守り伝えし宿心-- 宿屋伝七 ☎0288-78-1126
旅館でもホテルでもなく 宿屋をイメージした 心からホッとできる宿
◆宿屋伝七へ泊るなら
●宿泊プランのご案内は、こちらから
2010年12月04日
【お知らせ】 足湯，冬季期間中は、お休み致します ※12月より
～‘足湯，お休み致します～
気温の低下に伴いまして、
今年の足湯の営業をお休みさせて頂きます。
また、春から営業致しますので、宜しくお願い致します。
※足湯「胡桃の森」より男鹿川を見下ろして・・・。
●ホテル営業、大浴場・露天風呂等は通常通りの営業となります。
