☆今年のゴールデンウェークは、栃木県内の５つの有料道路が無料！！
　　～　4月29日（金）～5月8日（日）の10日間　～

とってお得なこの機会に、鬼怒川・川治温泉へ遊びに来て下さい♪

・・・【期間中無料となる有料道路】・・・．．．

　・日光宇都宮道路
　・宇都宮鹿沼道路
　・日塩もみじライン
　・日塩龍王峡ライン
　・鬼怒川有料道路

．．．【電車でお越しの予定の方も必見！】．．．・・・　
　
特急スペーシアは、4月29日(金・祝)～5月8日(日)のＧＷ期間中は
全列車(20往復)を運転します♪

JR線直通特急も、ＧＷ期間中全列車(4往復)を運転します♪

◆鬼怒川温泉駅まで、浅草駅からスペーシアに乗れば約2時間！
　　更に、川治温泉には鬼怒川からわずか２０分♪　
　（川治湯元駅まで送迎あります！）

　４／２６現在、川治温泉では、まだ桜が見られますよ！！

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

東日本大震災は、日本中に多大な影響を及ぼしています。
でも、下を向いていても元気になれない！

ということで、鬼怒川・川治温泉では
「元気」な姿を見せる『鬼怒川・川治温泉 観光元気イベント』を開催致します。

桜とツツジが咲き誇る当地でよさこい踊りやお笑いライブを楽しみ、皆さんで元気になりましょう！
たくさんの皆さまのお越しをお待ち致しております。

【期日】
4月24日(日)　※雨天決行

【時間】
10時～14時30分　予定

【場所】
鬼怒川温泉駅前広場

【内容】
10：15～　龍王太鼓の演奏
10：30～　安来節踊り　出演：お豆(菊池吉枝)
10：45～　よさこい音頭パレード
　　　　　　 出演：五家英子とみんなで楽しく踊ろう会、鬼怒川キラキラ会
11：30～　CRT栃木放送「とべ栃木の歌手」出演者によるヒットパレード
12：30～　お笑いライブショー　出演：玉川カルテット
13：15～　大抽選会
14：00～　よさこい発表会(5チーム予定)
14：30　　 イベント終了予定

・記念撮影会
日光江戸村のお姫様、お殿様
鬼怒川・川治温泉のキャラクターKINUちゃん・KAWAちゃん
鬼怒太(当イベントで初お目見え！)、藤娘
・バルーンパフォーマー小林稔さんによる、子どもさんへの風船プレゼント
・花見屋台の出店
お花見ならではの郷土料理など、お楽しみください。

【お問合せ】
鬼怒川・川治温泉観光協会　TEL 0288-77-2052

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

★　鬼怒川・川治温泉「元気宣言キャンペーン」★
　～　期間限定！特別プラン（4/20～6/30）　～　

　鬼怒川・川治温泉の旅館やホテルと、観光施設が協賛し、大変お得にご利用頂けるプランとなっております。

　☆温泉に！遊びに！観光に！
　　是非、この機会を利用して遊びに来て観て下さい！

●プラン名：元気宣言キャンペーン！テーマパーク入場券付プラン

　　≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

【特典】
★下記施設の入場券付き
（このプランでご宿泊頂きますと、下記施設１か所がご利用頂けます）
　※施設の休館日除く

※ご利用いただけるテーマパーク：施設一覧
　・日光江戸村　
　・東武ワールドスクウェア（4/24、4/29～5/8対象外）
　・日光猿軍団　
　・鬼怒川ライン下り（4/29～5/8対象外）
　・グランデ・イソーラ　
　・とりっくあーとぴあ日光　
　・日光花いちもんめ　
　・日光竹久夢二美術館

（注意）ご予約時に希望施設をご指定下さい。

【食事】
◆夕食・・・旬の食材を使用した和会席膳（お部屋食）
◆朝食・・・和食（お部屋食）

※６名以上の場合、個室会場をご用意致します。
　お気軽にご相談下さい。

◆電車でお越しの方には、川治湯元駅までの送迎もございます。
　どうぞ、お気軽にお問合わせ下さい。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆新緑が眩しい川治温泉へ！
　５・６月限定！得々プランでお得しちゃいましょう！！

●プラン名：お買物5％割引券＆ドリンク付！期間限定★得々プラン

　　≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

――・－●　嬉しいプラン特典！　●－・――

・夕食時、ソフトドリンク１本付き
・お買物５％割引券付き♪　（館内の売店でご利用頂けます）

●更に、通常料金より、約２，０００円もお得♪（平日）

－・――・――・――・――・――・――・－

【食事】
◆夕食・・・旬の食材を使用した和会席膳（お部屋食）
◆朝食・・・和食（お部屋食）

※６名様以上でご利用頂いた場合、個室会場をご用意させて頂きます。
　お気軽にご相談下さい。

【お風呂】
◆泉質・・・単純温泉（無色透明）
◆効能・・・美肌効果（傷・やけど）、うちみ、疲労回復など
　
・大浴場・・・檜
・露天風呂・・檜・岩（女性用）／檜・黒御影石（男性用）

◆電車でお越しの方には、川治湯元駅までの送迎もございます。
お気軽にお問合わせ下さい。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

本日、2011年4月16日11時30分栃木県南部を震源としたマグニチュード5.9の地震が発生致しました。

この地震による震度は、川治温泉を含む日光市は震度４と発表されております。
また、この地震による当館への影響はございませんでした。

現在、通常通り営業を継続しておりますが、安全点検等による電車の運転見合わせなども出ているようですので、ご利用の鉄道各社に確認頂きまして、安全にお越しくださいますようお願い致します。

●4/16（土）午前12:00分頃の状況

【列車関係】

●電車運行状況
・東武鉄道

・野岩鉄道

◆列車の【最新運行状況はこちらから】ご確認下さい。

【栃木県の道路】

・東北自動車道　※（鹿沼⇔矢板）通行止め、その他区間地震による規制あり！
・常磐道　※一部通行止めあり
・日光宇都宮有料道路　※規制あり

※2011年4月16日12:00時現在

◆道路の【最新状況はこちらから】ご確認下さい。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

　～　エステサロン癒処『絆』休業のお知らせ　～

皆様からご好評頂いておりました、エステサロン『絆』は、諸事情により当分の間お休みをさせて頂く事となりました。

エステを楽しみにされておりました皆様には、ご迷惑をお掛け致します事を心よりお詫び申し上げます。

また、再開の用意が整いしだい営業の予定でございますので、今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

栃木県日光市では、「日光市観光安全宣言」が発表されました。

　－－－安全宣言の内容－－－

東日本大震災により、福島第一原子力発電所の事故により水や空気、食べ物についてご心配される事も多いかと存じます。

栃木県日光市（川治温泉含む）では、お陰様で地震等の直接的な被害、及び福島第一原子力発電所の事故による影響も現在はなく、水や空気、食べ物も安全です。

栃木県のホームページ上でも、栃木県が測定している放射線量の状況をお知らせしております。
下記のホームページからご確認頂けますのでご参照下さいませ。

●栃木県の環境放射能の調査結果

※日光市の値は、[今市健康福祉センター］をご参照下さい。

宿屋伝七では、おもてなしの心で皆様をお迎えいたします。
日頃のお疲れを癒すお手伝いができましたら幸いでございます。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

今回の大震災で被災された地域の方々へ
　　　　少しでも応援ができればとの思いから・・・

お陰様で、宿屋伝七では今回の震災では大きな被害もなく、
現在は通常通りの営業を行っております。

しかし、まだ被災地の現状は復興への道筋は遠く思えます。
そんな中で、微力でも被災された皆様を応援できればとプランを作成致しました。

このプランでご利用頂きますと、ご宿泊お１人に付き１，０００円をお客様からお預かりした宿泊代金の中より、被災された皆様への義援金として寄付をさせて頂きます。

皆様からお預かりした大切な義援金は、日本赤十字社・ＮＰＯ法人河口湖自然学校等を通し、被災された皆様へお役立て頂けるようお預けし、寄付金額等の詳細はホームページ上で随時ご報告をさせて頂きます。

皆様からのご賛同を賜れましたなら幸いです。

◇各団体の活動については下記をご参照下さい。

・ＮＰＯ法人河口湖自然学校（俳優の清水国明氏が代表を務める非営利団体です）

・日本赤十字社

また、ホテルのフロントロビーには、募金箱も設置させて頂きました。
皆様からの温かいご支援・ご協力をお願い申し上げます。

――　１日も早い復旧・復興を心より願っております　――

●プラン名：みんなの笑顔の為に！大震災復興支援義援金協力プラン

　　≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

期間：２０１１年７月３１日迄
（プラン料金・内容は、ゆったり癒しの宿☆食事お部屋出しプランと同条件のご用意となります。）

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

--こんな時だから！--

　～４月限定の感謝価格☆最安値プラン！！～

【宿泊料金】
　　　　　　　（通常）　　　　　（限定価格）
・２名１室　１７，８５０円　→　１５，９００円
・３名１室　１５，９００円　→　１３，８００円
・４名１室　１４，７００円　→　１２，７５０円
・５名以上　１３，６５０円　→　１１，７００円

　　　≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

■期間：２０１１年４月１日（金）～２８日（木）迄

【特典付き！】

・其の一　浴衣２枚＆湯上り足袋付き
・其の二　温泉の素プレゼント！（お１人１個）

・大人２名様以上でお申込下さい。
・入湯税１５０円は別途頂戴致します。
・お食事は、夕食・朝食ともにお部屋出してご提供致します。

【お部屋】
窓際に掘りごたつがついた、ゆったりした和室をご用意致します。
こたつでゆったりくつろぐと会話もはずみますね♪

※客室の一例

●最寄駅の「川治湯元駅」までお迎えに上がります。
　ご到着時間をお知らせください。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

●グループ様向けプラン　『華あかり』

　～　真心込めた、こだわりのお料理と温泉でごゆっくりとお寛ぎ下さい　～

■期間：２０１１年４月１日（金）～７月３１日（日）まで

・大人８名様以上でお申込下さい。
・お部屋は定員利用となります。
・休前日は除外日となります。
・入湯税１５０円は別途頂戴致します。

※料理の一例
（旬の味を大切にしたお料理は入荷状況等により変更となる場合がございます）

○－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－○

◇お料理のこだわり

・其の一　鮎鍋魚醤仕立て
　３時間かけて蒸しあげた鮎は頭から尾までとても柔らか！
　鮎から作られた醤油が、更に鮎の香ばしさを引き立てる一品です。

・其の二　穴子の冷汁
　ふっくら焼あげた穴子を、さっぱりと冷汁でご賞味下さい。
　お食事の〆にもさらりとお召上がり頂けます。
　

・其の三　日光湯波　新緑餡
　昆布だしで柔らかく炊き上げた湯波に、
　とても相性の良いエンドウ豆の餡をかけた目にも鮮やかな一品です。

○－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－○

◇オプション！

【宴会時】
■飲み放題セット　　（お一人様2,625円）
　酒・ビ－ル・焼酎・ジュ－ス類（生酒・地酒除く）が120分間飲み放題

　※更に、上記プランにウィスキーを追加した場合（お一人様3,150円）

■お得！飲物セット　　（お一人様1,575円）
　お1人当たりに、ビール1本・お酒1本・ソフトドリンク1本付

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◇オプション！

【二次会】
■二次会セット　　（お一人様2,625円）※要予約
　酒・ビール・焼酎・ジュース類（生酒・地酒除く）が90分間飲み放題

　※会場は、クラブへご用意させて頂きます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◇オプション！

【宴会時】
■お座敷天ぷら　●１日３組限定！（要予約）

　宴会時、お客様の目の前で天ぷらを揚げて出来たてをご提供致します。
　熱々の美味しい天ぷらをお召上がり下さいませ。

　
※お食事は、夕食・朝食共に個室の宴会場へご用意致します。
　（宴会場のご用意は、ご予約時にご確認下さい）

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ